青春音楽館トップページへ

「あの娘」―中島みゆき

   やさしい名前をつけたこは
   愛されやすいと言うけれど
   私を愛してもらうには
   百年かけてもまだ早い

やさしい名前をつける…ということは、ふたとおりの意味があるように思います。

ひとつは、「優しい名前」という意味で、つまりは、優しそうな感じのする名前をつけるということでしょうか。

たとえば、そのまま、優子ちゃんなんてつければ、優秀な上に、優しそうな感じがしますし、優美ちゃんなんて、優しい上に、美しいなんて、考えたら、けっこう、欲張りな名前になりそうですね。(笑)

もうひとつは、「易しい名前」という意味で…、つまりは、言い易くて、聞き易くて、しかも、書き易いという名前をつけるということでしょうか。

愛ちゃんや、恵ちゃんなんて、漢字の字画は多い方であっても、言い易いし、耳触りもよくて、さらに、ひらがなの名前にすれば、幼稚園児にもヨミカキできるほどに、さらに易しくなります。

私事ながら、我が娘の名前も、ひらがなですので、三歳までに、自分の名前を書けるようになりました。

うちの子天才!…親は馬鹿! 親ばかです。(笑)

もっとも、やさしい名前をつけたからといって、それだけで、愛されやすい子に育つだろうなんてことは、いくら楽観的な親ばかでも思っていないでしょう。

公園なんかで、「○○ちゃ〜ん、帰るわよ。」と、片手で携帯電話でメールしながら、子どもを呼ぶ若いお母さん、その声が向けられた方向の子どもを探すと、思わず、「え〜、あの娘が、○○ちゃんなの?」…って、思ったことありませんか。(笑)

でも、まっ、お母さんも良く見りゃ、茶髪と化粧を取り除いたら、やはりその子の面影あるんですけどね。
幸か不幸かはべつにしてね。(笑)

まあ、日本国憲法第21条においては、基本的人権として表現の自由が保障されていますから、どんな娘を、どう表現しようとも、自由ですから、改憲論者でないぼくは、ただ黙ってみていますが…。

もちろん、心の中で、ぼそっ…は忘れません。
名は体(たい)を表す…なんて言葉は、いちおう、あるけど、そう…、名前負けしてるやん…、完全に…。
くっくっくっ、うちが勝った…ってね。(笑)

まっ、親ばかです。
まっ、でも、親くらいは、ばかにならんと、製造物責任を問われかねないですしね。(笑)

しかし、どんな名前の娘であろうとも、そこは、捨てる神あれば拾う神ありで、やはり女の子、鬼も十八、番茶も出花 、なんとかなるものと思います。

もっとも、振り返ってみて、なんとかならなかったなぁなんて人がいたとしたなら、ごめんなさい。(笑)

でも、さすが、百年かけてもまだ早いと言われると、思わず、その娘の名前は、キンさんか、ギンさんにした方が良かったのかもって思ってしまいますね。(笑)

   よくある名前をつけたこは
   忘られづらいというけれど
   私を忘れてしまうには
   一秒かけても まだ多い

中島みゆきさん、1952年(昭和27年)2月23日北海道札幌市生まれで、本名は、中島美雪さん。

北海道に、美雪さんとか千春さんが多いかどうかは、調べていませんが、確かに、出身地とかの関連付けが出来る名前は覚えやすいですね。

でも、「中島みゆき」さんが、「中島美雪」さんならば、名前から受ける印象は、また違います。

でも、やはり、「中島みゆき」さんが、「中島美雪」さんであっても、やはり、そのサウンドを語るときに、みゆき節はみゆき節であって、まあ、美雪節と、演歌みたいな表記になりますが、違いはない思います。

むしろ、初期の頃の中島みゆきさんのみゆき節は、うらみ、つらみの多い、怨歌っぽい歌が多いですから、美雪節の方が似合うかもしれません。(笑)

   ゆう子あい子りょう子けい子
   まち子かずみひろ子まゆみ
   似たよな名前はいくらもあるのに
   私じゃ駄目ネ

このフレーズでは、本来は、漢字であろうと思われる部分について、すべてひらがなで表記しています。

つまり、ここを漢字にすれば、たとえば「順子」なら「順子」という名前の人に、特定されてしまいますが、「じゅん子」というひらがなならば、「純子」も「淳子」も、もちろん「順子」も含まれてしまいますから、これは名前に幅を持たせる工夫といえますね。

こうすれば、この読みの名前に該当する当人はもちろんのこと、そんな名前の友人がいる人、かっての恋人がそうであった人、部下や上司がそんな名前の人、奥さんがそうである人、よその奥さんがそんな名前である人…これは余り深入りしては危険ですよ。(笑)

いずれにしろ、ともかく、そんな人たちは、かなりこの歌に親しみがもてますからね。(笑)

このあたり、深夜のラジオ番組で視聴者との交流で鍛えたみゆき姉さん、さすがの配慮です。(笑)

   あのこの名前を真似たなら
   私を愛してくれますか
   あのこの口癖真似たなら
   私を愛してくれますか
   あのこの化粧を真似たなら
   私を愛してくれますか

真似といえば、『鵜(う)の真似をする烏(からす)』ということわざがあります。

このことわざは、自分の能力を考えないで、他人の真似をする者、また真似をして失敗することのたとえとして使われます。

岐阜県長良川などの「鵜飼い」で知られる鵜という鳥は、もちろん水鳥なんですが、黒っぽくて、一見カラスにも似ているそうです。

しかし、鵜に似ていると言われたカラスが、勘違いをして、鵜の真似をして、魚を捕ろうと水に潜ると、もちろん、水におぼれてしまいます。(笑)

そういえば、カラスは泳ぐどころか、「カラスの行水(ぎょうずい)」なんていわれていますから、きっと水が苦手な鳥なんだろうと思いますね。

でも、知り合いで、若いとき、ツバメやってた人いますが、カラスやっていた人はいないんで、ほんとのとこ、わかりません。(笑)
そうそう、マリア・カラスやっていた人をご存知の方は、ご紹介ください。(笑)

ちなみに、鵜とカラスは、同じ鳥類であっても、鵜はペリカン目ウ科であり、カラスはスズメ目カラス科で、類縁ではありません。

つまり鵜は鵜、カラスはカラス、かもめはかもめ。(笑)

   かもめは かもめ 孔雀や鳩や
   ましてや 女には なれない
   あなたの望む 素直な女には
   はじめから なれない
               「かもめはかもめ」 中島みゆき

ところで、植物でも、真似をしたわけではないのに、似ているものがあります。

桜、梅、桃、李(すもも)です。
これらは、バラ科サクラ属として、植物分類学上、類縁関係にありますが、やはり、微妙に違います。

そして、これらについて、古くから、『桜梅桃李(おうばいとうり)』という言い方をします。

『桜梅桃李』というのは、桜は桜であり、梅は梅であって、桜の木には、梅の花は咲かないし、桃の木には、李の実は実らないということを意味します。

それから転じて、それぞれに違うものであるから、それぞれの生き方でそれぞれの結果を実らせば良いのであって、自分らしく生きて行くことが大切であるという意味になります。

梅が咲いたからといって、桜はなにも、寒い中で咲くのを急ぐ必要はないし、李はなにも、桃のようにうぶ毛を生やそうなんて考えることも必要ありません。

もちろん、努力や向上心を否定するものではありませんが、李が桃にあこがれて、なんとか桃くらいの、うぶ毛が生えてこないかと、毎日、頭をたたいていても、やはり、生えてはこないでしょう。(笑)

まして、生えないことを嘆いて、安直に、かぶりものをすればいいというものでもありません。
李は、そのツルツル、スベスベが特徴なんですから、それを生かすようにハゲんだらいいのです。(笑)

えっ、そこのお父さん、この話題はみんな暗くなるから、もうやめにしたほうがいいって?(笑)
でも、『桜梅桃李』、気にしちゃいけませんよ。
これからは、みんなを明るく照らしてください。
…、て、もうこの話題はええか。(笑)

   そうさ 僕らも 世界に一つだけの花
   一人一人違う種を持つ
   その花を咲かせることだけに
   一生懸命になればいい

   小さい花や大きな花
   一つとして同じものはないから
   NO.1 にならなくてもいい
   もともと特別な Only one
               「世界に一つだけの花」  槇原敬之

ともあれ、『桜梅桃李』…あのこは、あのこです。
あなたには、あなただけにしか、咲かせることができない花があるはずです。
それを見つけて、大事に育ててくださいな…。


…と、いつものエッセイの展開ですと、これで無難にお開きということになるんですが…。(笑)

なんせ、みゆき姉ちゃんは、シビアですからね。
そう安易に、まとめさせてくれません。
なおも、過酷なフレーズを用意しています。(笑)

   あのこをたとえば殺しても
   あなたは私を 愛さない

これはやはり、どう読んでもすごい歌詞ですね。
たとえばの話にしても、穏やかではありません。
中島みゆきさんのすごさは、なんといっても、このずしりとくるような直球勝負の歌詞にあると思います。

絶望のふちにたたずみながらも、なお、ためらっている者の背中を勢いよく押して、絶望の奈落に突き落とすような感じです。
道に倒れそうな者に対しても、さらに足払いをかけて倒すような迫力も感じますね。(笑)

でも、やはり、真実を語る歌姫です。

あのこがいるから、愛されないのではなく、もはやどう転んでも、あなたは愛されないのです。

…いや、残念ながら、もともと、愛されていなかったのかもしれません。

これはつらい現実です。

でも、それが真実です。

   ゆう子あい子りょう子けい子
   まち子かずみひろ子まゆみ
   似たよな名前はいくらもあるのに
   私じゃ駄目ネ
   綺麗ね可憐ね素直ね比べりゃ
   あのこが天使
   妬いても泣いてもあのこにゃなれない
   また夜が明ける

失恋したときに限らず、人は失意に打ちひしがれたときには、なにをやっても駄目な感じがして、なにもかも自信を失って、自身までも失います。
この喪失感は、山より高く、海より深いものです。

でも、落ち着いて考えてください。
目を閉じて、ゆっくり思い出してください。

ほら、ほんとに失ったものは、わずかなのです…。

あなたがあなたである限り、あなたが一生懸命、生きていこうとする限り、そして、あなたがあなたの名前を大事にしようとする限り、あなたの名前を呼ぶ声が、また、かならず聞こえてきます。

こんどは、心の糸を通じて、聞こえてきますよ…。

     命に付く名前を「心」と呼ぶ
     名もなき君にも 名もなき僕にも
                      「命の別名」 中島みゆき

(初稿2004.5 未改訂)


あの娘

作詞/作曲 中島みゆき

やさしい名前をつけたこは 愛されやすいと言うけれど
私を愛してもらうには 百年かけてもまだ早い
よくある名前をつけたこは 忘られづらいというけれど
私を忘れてしまうには 一秒かけても まだ多い

ゆう子あい子りょう子けい子まち子かずみひろ子まゆみ
似たよな名前はいくらもあるのに 私じゃ駄目ネ
綺麗ね可憐ね素直ね比べりゃ あのこが天使
妬いても泣いてもあのこにゃなれない 私じゃ駄目ネ

あのこの名前を真似たなら 私を愛してくれますか
あのこの口癖真似たなら 私を愛してくれますか
あのこの化粧を真似たなら 私を愛してくれますか
あのこをたとえば殺しても あなたは私を 愛さない

ゆう子あい子りょう子けい子まち子かずみひろ子まゆみ
似たよな名前はいくらもあるのに 私じゃ駄目ネ
綺麗ね可憐ね素直ね比べりゃ あのこが天使
妬いても泣いてもあのこにゃなれない また夜が明ける

ゆう子あい子りょう子けい子まち子かずみひろ子まゆみ
似たよな名前はいくらもあるのに 私じゃ駄目ネ
綺麗ね可憐ね素直ね比べりゃ あのこが天使
妬いても泣いてもあのこにゃなれない 私じゃ駄目ネ

1983年(昭和58年)
「いつでも青春音楽館」トップページへ